1
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
Vyvalto.

2
00:05:35,180 --> 00:05:39,000
A teraz chvíľku počkáte, naozaj len
chvíľku. Tu sa prosím vás, mamička,

3
00:05:39,020 --> 00:05:40,020
posaďte.

4
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
Hneď prídem.

5
00:06:03,020 --> 00:06:04,200
Čo je vám, slečna?

6
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
Prečo plačete?

7
00:06:47,660 --> 00:06:49,260
Tak kedy ste mi dal tú adresu?

8
00:06:49,940 --> 00:06:51,140
Ja nemám kde bývať.

9
00:06:52,220 --> 00:06:53,900
Tak kedy ste mi dal tú adresu?

10
00:06:58,800 --> 00:07:02,040
No tak už sa nás videla, tiež nás
pôjdem.

11
00:07:39,980 --> 00:07:43,300
Láďa Forst, môj najlepší kamarát.

12
00:07:43,900 --> 00:07:45,960
To je ohromne zaujímavé, ako sa to
maľuje.

13
00:07:46,220 --> 00:07:52,220
To sa vlastne nemaluje, to sa položí na
zem a leje sa to rozvarený farby a

14
00:07:52,220 --> 00:07:54,740
proste zvrchu potom na to tá živica.

15
00:07:55,140 --> 00:08:00,580
Priskyrica? Nie, živica. A jednoducho
normálne na prežavený platni. A zvrchu

16
00:08:00,580 --> 00:08:05,120
sa na to tie farby takto líjú, to stáva
ohromne zaujímavú štruktúru, no to je

17
00:08:05,120 --> 00:08:06,680
ohromne zaujímavé.

18
00:08:09,680 --> 00:08:10,680
Čo budeme robiť?

19
00:08:12,180 --> 00:08:14,540
No, vy tu budete bývať.

20
00:08:16,200 --> 00:08:21,060
Ja pôjdem bývať napríklad Láďovi, alebo... To
je jedno. On teda tiež nemá kde bývať,

21
00:08:21,120 --> 00:08:23,100
no a... No tak môžete bývať tu.

22
00:08:23,440 --> 00:08:25,880
Keď tu máte taký krásny obraz.

23
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
Spliskeríc.

24
00:08:28,380 --> 00:08:30,420
Forta. On to s tebou čo dnal.

25
00:08:32,740 --> 00:08:34,720
No áno, ale kde budete spať?

26
00:08:36,440 --> 00:08:38,740
Tak mamička, a tu je vaša posteľ.

27
00:08:54,090 --> 00:08:55,090
Pustíme sem všetkých.

28
00:09:01,050 --> 00:09:03,370
Mužský by sa mali zabiť, no nie?

29
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
No to sa vie.

30
00:09:04,810 --> 00:09:08,510
Ja vám prestujem, čo ma píše. On sa ma pýta,
kde mám Poličkové kocky.

31
00:09:08,710 --> 00:09:10,230
On o mne napíše do pôrodu.

32
00:09:11,570 --> 00:09:12,810
Dôvodka na ten obýval.

33
00:09:15,330 --> 00:09:16,990
Máte ho asi pod poduškou, nie?

34
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
Nie, Milo.

35
00:12:09,390 --> 00:12:10,570
Dobre, ale čoskoro.

36
00:12:12,330 --> 00:12:13,350
Pozavte sa, deti.

37
00:12:14,970 --> 00:12:17,710
Tak čo, môže to sa oprava až opraviť?

38
00:12:20,830 --> 00:12:22,510
Zase máte to povolené.

39
00:12:23,330 --> 00:12:27,450
Tak a my si zaspievame zase pesničku, ale
od začiatku, deti, áno?

40
00:12:27,790 --> 00:12:29,890
Vozilo sa na jar, tak začnite.

41
00:12:31,590 --> 00:12:33,950
Nie, to musia začať všetci a...

42
00:12:42,389 --> 00:12:43,389
Tak začnite.

43
00:13:27,310 --> 00:13:33,110
A čo ty by si robil, keby si bol
neviditeľný?

44
00:14:05,530 --> 00:14:08,390
a povedala by som jej, ja to poviem.

45
00:14:08,730 --> 00:14:12,270
Renata tam sedí ako myška, ty si nič
nemyslíš?

46
00:14:44,490 --> 00:14:45,570
Ja by som

47
00:14:45,570 --> 00:14:54,130
dupal

48
00:14:54,130 --> 00:15:00,230
domovníkom podobne, oni by nevedeli, kto
to robí a zvonil by som im na zvončeky. Ja

49
00:15:00,230 --> 00:15:02,410
mám kašeľa, keby som bola neviditeľná.

50
00:15:02,670 --> 00:15:07,490
tak by som kašľala a ľudia by nevedeli, kto
tú kašľal, ale nejaký vzduch alebo čo.

51
00:15:08,370 --> 00:15:13,170
Ja keby som bol neviditeľný, tak by som si
hlas do vane a bubila, aby som tam a mama

52
00:15:13,170 --> 00:15:15,270
by nevedela, kto tam bubla.

53
00:15:15,590 --> 00:15:20,450
Ja keby som bola neviditeľná, tak by som
išla k mojej kamarátke a povedala by som jej,

54
00:15:20,470 --> 00:15:25,050
Olino, hľadaj ma, a ona by ma nemohla
nájsť, pretože by som bola neviditeľná.

55
00:15:27,410 --> 00:15:28,930
Tak, deti, a je kopla.

56
00:15:38,090 --> 00:15:43,250
Poďte, deti, v kľude sa zoradíme u
dverí a potom pekne sa behneme dole do

57
00:15:43,250 --> 00:15:44,250
krytu.

58
00:15:44,790 --> 00:15:49,310
Je to ako keď sa hráme na
schovávačku, ale nesmiete pritom kričať.

59
00:15:50,110 --> 00:15:55,590
Schováme sa v pivnici a tam nás žiadna
bomba, ani tá najväčšia, nenájde.

60
00:15:56,610 --> 00:15:57,970
Pozor na schodoch, deti.

61
00:15:59,650 --> 00:16:04,270
Ale vidíš, Jirka, hovorila som ti, aby si
dával pozor. Teraz máš rozbitý koleno.

62
00:16:04,750 --> 00:16:06,070
No nebreč.

63
00:16:06,490 --> 00:16:08,890
V kryte je lekárnička, tam ti kolená
zaviažu.

64
00:16:34,830 --> 00:16:36,390
Mňa to nedá nevidiť.

65
00:16:43,350 --> 00:16:45,750
Ja musím mať desný šťastie v láske.

66
00:16:46,150 --> 00:16:47,470
To teda mám.

67
00:16:51,370 --> 00:16:53,090
Zase tá piková dáma.

68
00:16:54,070 --> 00:16:55,790
Tá ma prenasleduje.

69
00:17:02,320 --> 00:17:05,380
Teda takto mizerný karty som už dlho
nemala.

70
00:17:07,359 --> 00:17:09,260
Že by ma ten môj Toli miloval?

71
00:17:10,319 --> 00:17:12,079
To by som snáď ani neprežila.

72
00:17:29,260 --> 00:17:31,300
Prečo skôr tam, keď skôr tu?

73
00:17:32,910 --> 00:17:33,910
Nespím na svojom.

74
00:17:34,150 --> 00:17:38,230
Žena má mať svoj súkromník. Aj posledné
horeh má svoju búdu.

75
00:17:40,450 --> 00:17:42,270
Ivana, poď si sem ľahnúť.

76
00:17:43,190 --> 00:17:44,190
Poď.

77
00:17:44,630 --> 00:17:50,070
Poď sem, poď si čítať a ja si budem tiež
čítať a akože si čítam.

78
00:17:50,410 --> 00:17:51,410
Ako, ako.

79
00:17:52,090 --> 00:17:53,250
Ja ťa poznám.

80
00:17:53,970 --> 00:17:55,990
Ty si spolu nič čítať nebudeš.

81
00:17:56,330 --> 00:18:00,110
Nebudem. No a tu máš okozmáty.

82
00:18:00,880 --> 00:18:02,960
A čítaj si ja svoju tiež čítať.

83
00:18:04,940 --> 00:18:06,040
Bytný si platil.

84
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
Platil?

85
00:18:08,640 --> 00:18:10,040
Koľko si požičal Láďovi?

86
00:18:11,080 --> 00:18:12,500
Nič, ani halier.

87
00:18:13,420 --> 00:18:14,420
Áno.

88
00:18:16,360 --> 00:18:20,200
Áno, tak Ivano, prečo by som ja nemohol
Láďovi požičať päť stoviek?

89
00:18:20,600 --> 00:18:22,820
Tak ma nerozprávaj, že si platil Bytným.

90
00:18:23,080 --> 00:18:26,740
Tak neplatil, no, Bytný sa neplatil,
pretože Láďo je môj kamarát a ja mu môžem

91
00:18:26,740 --> 00:18:29,900
požičať päť stoviek. Kedykoľvek, prosím.
Láďo, to je...

92
00:18:30,240 --> 00:18:34,120
Vieš, aký to je kamarát, aký to je
človek, ten keď maľuje, tak plače u

93
00:18:34,120 --> 00:18:36,920
toho, prepotí tri košele. Má dve.
Naplno.

94
00:18:37,420 --> 00:18:38,620
Dve, ​​tak to je jedno.

95
00:18:39,020 --> 00:18:43,700
Košele nehrávajú lourdi. Jednoducho je to
chlap, je to človek, je to kamarát, to

96
00:18:43,700 --> 00:18:44,700
ty nemôžeš ani vedieť.

97
00:18:45,480 --> 00:18:47,300
Čo, ty máš dvanásť košele, čo si?

98
00:18:48,300 --> 00:18:50,900
No, alebo ja, čo som ja?

99
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
Nula, zbrašno.

100
00:18:52,980 --> 00:18:53,980
Pozri sa.

101
00:18:55,980 --> 00:18:59,860
požičiaš päť stoviek, bytný nezaplatíš a ja
budem mať dieťa. A ty si tu budeš čítať.

102
00:18:59,940 --> 00:19:00,940
No tak si čítaj, no.

103
00:19:02,380 --> 00:19:07,100
Ale Ivano, toto ty zas, najrob tu
mŕtvu, to ja neznášam. Ivana, prosím ťa.

104
00:19:08,900 --> 00:19:12,600
Žiadam, aby to dievča okamžite vypadlo,
toto nie je žiadny verejný dom. Ticho,

105
00:19:12,620 --> 00:19:14,420
Vábo. Čo ste povedali?

106
00:19:15,540 --> 00:19:16,760
Ticho, tu sa spi.

107
00:19:25,290 --> 00:19:28,310
Tak ja sa môžem vablíčiť a zoberiem si kufor.

108
00:19:29,210 --> 00:19:30,910
To je ľahké a pôjdem.

109
00:19:31,290 --> 00:19:34,770
Áno, pôjdem. Že som tu rovnako na
návšteve. No iste, ja na návšteve si

110
00:19:34,770 --> 00:19:38,190
tu, áno. Tak ja môžem ísť. Áno, môžeš
ísť, pokojne.

111
00:19:38,570 --> 00:19:40,710
Samozrejme. Vezmeš si kufor a pôjdeš.

112
00:19:41,510 --> 00:19:42,930
Pôjdeš, pôjdeš, pôjdeš.

113
00:19:44,070 --> 00:19:45,510
Viem, pozorok.

114
00:19:48,110 --> 00:19:49,110
Nezmysel.

115
00:21:04,650 --> 00:21:05,650
Ty nemáš závoj.

116
00:21:10,150 --> 00:21:12,630
Vy mu s tým máte strašne chudobný život.

117
00:21:21,670 --> 00:21:22,870
Mám závoj.

118
00:21:25,130 --> 00:21:26,550
Vieš, čo sa mi zdalo?

119
00:21:27,030 --> 00:21:31,290
Že dostanem mestský hranice, bacil,
blesť, pulovej.

120
00:21:32,200 --> 00:21:35,280
A ty si hovorila, že máš vo svadbe rada
kolový blesky.

121
00:21:35,780 --> 00:21:37,040
Jo, hele, to je toto.

122
00:21:37,260 --> 00:21:39,560
To je dar svadevnej odbitný.

123
00:21:40,520 --> 00:21:41,720
To je teličko, čo?

124
00:21:43,640 --> 00:21:44,920
Ťa podobná Alene.

125
00:21:45,300 --> 00:21:46,300
Aký Alene?

126
00:21:46,880 --> 00:21:53,800
Áno, áno, prosím ťa, dej ma pokoj už s
tou Alenou, čeče, tak deň svätý... Tak

127
00:21:53,800 --> 00:21:55,360
si túto Alenku zamoč.

128
00:22:04,560 --> 00:22:08,640
Prečo nie si tihotnej ty, keby sa ti to
pod sakom skovalo?

129
00:22:09,200 --> 00:22:15,840
He, ja som teraz tiež v inom stave,
lenže ten to nikomu

130
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
nepovedal.

131
00:22:18,160 --> 00:22:19,600
A aký je to veľký.

132
00:22:48,680 --> 00:22:49,680
Pôrodnica, chodba.

133
00:22:50,480 --> 00:22:52,400
No tak hovorte pane, telefonovať snáď
viete.

134
00:22:53,520 --> 00:22:55,680
Pane, nehnevajte sa, my tu máme plný
ruky práce.

135
00:23:07,660 --> 00:23:10,360
Haló, tu byt Jaroslava Procházku.

136
00:23:10,820 --> 00:23:11,820
Kto volá?

137
00:23:12,320 --> 00:23:13,440
Jaroslav Procházka.

138
00:23:18,670 --> 00:23:21,030
Dobrý deň, pán Procházka.

139
00:23:22,410 --> 00:23:24,050
Tak už máme to kreslo.

140
00:23:26,130 --> 00:23:28,350
No tu stoličku prútenám.

141
00:23:31,310 --> 00:23:33,690
Čo hovoríš, že nerád sedíš?

142
00:23:34,810 --> 00:23:35,810
Hm,

143
00:23:35,990 --> 00:23:37,450
to je teda od teba ušklivý.

144
00:23:38,310 --> 00:23:40,030
Pretože ja sedím tesne rada.

145
00:23:40,630 --> 00:23:41,930
A stále.

146
00:23:45,890 --> 00:23:47,970
To je škoda, že prvýkrát len ​​raz.

147
00:23:49,710 --> 00:23:50,830
Počuješ ma, Sávka?

148
00:23:51,970 --> 00:23:52,970
Vôbec.

149
00:23:53,770 --> 00:23:56,250
Už si nikdy nebudeme zariaďovať prvé
byt?

150
00:23:56,810 --> 00:23:57,810
Aký byt?

151
00:23:58,610 --> 00:24:00,430
Áno, byt. Jo.

152
00:24:01,190 --> 00:24:03,650
K životu rovnako stačí iba váľanda.

153
00:24:04,670 --> 00:24:06,490
A môže stáť napríklad na poli.

154
00:24:06,850 --> 00:24:08,870
Pod bukom, aby naň nepršalo.

155
00:24:09,830 --> 00:24:10,830
No áno.

156
00:24:11,530 --> 00:24:13,470
Pán Procházka a válende.

157
00:24:14,650 --> 00:24:17,390
Áno, ten žreb štátnej lotérie si neštal.

158
00:24:17,960 --> 00:24:19,560
Čo naň máme prehrať?

159
00:24:20,260 --> 00:24:23,020
Ja ti poviem, najlepšie to bolo, keď sme
nič nemali.

160
00:24:23,420 --> 00:24:24,460
To boli časy, čo?

161
00:24:25,580 --> 00:24:28,420
Lokao som bola, keď sme sa prvýkrát
stretli. Iná, vieš?

162
00:24:28,660 --> 00:24:30,100
No to vieš, že iná.

163
00:24:30,400 --> 00:24:31,680
Teraz už som stará, vieš?

164
00:24:31,900 --> 00:24:34,280
Stará nevno tejto, to si hovorila vteda
tiež.

165
00:24:35,200 --> 00:24:38,540
Ja som bola ale vždy stará. To ty
hovoríš. Už v piatich rokoch.

166
00:24:38,740 --> 00:24:44,460
Už som vedela všetko. Ale všetko,
vieš? No to ja viem, len že to dneška

167
00:24:44,460 --> 00:24:45,760
nie je nejako veľmi vyrieť.

168
00:24:46,810 --> 00:24:51,510
Tak ja ti poviem, že som stará, ty mi to
nevyvraciaš. To ma musíš vyvracať, aj keď

169
00:24:51,510 --> 00:24:53,430
ma bude sedemdesiat. Ale vyvraciam.

170
00:24:55,010 --> 00:24:57,250
No nebojíš sa, že budem múdrejší ako ty?

171
00:24:57,870 --> 00:24:58,870
No.

172
00:25:00,250 --> 00:25:02,790
Ty máš rád blbý ženský, to viem.

173
00:25:04,290 --> 00:25:05,289
Ivano, teda.

174
00:25:05,290 --> 00:25:06,410
To si ma hovoril.

175
00:25:06,670 --> 00:25:08,770
To si teda vymýšľal. To si ma pamätal.

176
00:25:09,550 --> 00:25:11,510
Jo, hele, poď sa pozerať z okna.

177
00:25:12,630 --> 00:25:14,330
Ale nepozeraj sa z okna sám.

178
00:25:14,670 --> 00:25:18,550
Ja sa rád pozerám z oknesa. No ale ja si
potom myslím, že si zamilovaný.

179
00:25:18,970 --> 00:25:20,050
Si zamilovaný?

180
00:27:28,460 --> 00:27:34,580
Všetky telefóny sú obsadené alebo
rozbité, tak ti teda píšem list.

181
00:27:36,340 --> 00:27:37,620
Kúpil som ti jehody.

182
00:27:39,100 --> 00:27:40,100
Mrazené.

183
00:27:41,440 --> 00:27:47,180
Pustíme si k nim toho Bacha, ako si ho
hráš ráno a večier

184
00:27:47,180 --> 00:27:49,460
a tiež napoludnie.

185
00:27:51,840 --> 00:27:56,900
Áno, to náno by som ešte nevedel, ale ja
ho viem a vieš čo?

186
00:27:58,480 --> 00:27:59,880
Ja ti teraz pustím toho tvojho bacha.

187
00:28:04,700 --> 00:28:09,200
Jo no, ty sa zas bojíš, však?

188
00:28:11,200 --> 00:28:17,900
Prosím ťa, počúvaj a neboj sa.

189
00:28:32,720 --> 00:28:35,200
A ja idem zas hľadať tú telefónnu tečku.

190
00:28:43,840 --> 00:28:45,400
Teraz tu budete chvíľku sama.

191
00:28:45,660 --> 00:28:46,800
Môžete si chodiť.

192
00:28:47,580 --> 00:28:49,280
Ja zostanem ležať.

193
00:29:46,670 --> 00:29:48,370
Je to najviac dôležitý výsledok.

194
00:29:48,710 --> 00:29:50,410
Je to iná vec.

195
00:29:50,710 --> 00:29:52,910
Keď sa nasledujú, tak sa nasledujú aj
ľudia.

196
00:29:54,230 --> 00:29:57,490
Ja myslím, že je čas, aby sme videli
apostolov.

197
00:30:19,969 --> 00:30:21,370
Koniec.

198
00:30:53,900 --> 00:30:54,900
Máme svadbu.

199
00:31:25,420 --> 00:31:28,740
potrhnutie a vystihnutie svojho zámeru.

200
00:31:29,420 --> 00:31:31,900
Nebude vám vadiť trochu estetiky? Čo?

201
00:31:33,140 --> 00:31:36,140
Estetika. Áno, nie, ja tomu vôbec
nehraslujem.

202
00:31:36,480 --> 00:31:43,100
Na záver musíme zdôrazniť, že tento
významný taliansky film

203
00:31:43,100 --> 00:31:47,660
nech v sebe nesie pasivitu pohľadu.

204
00:31:48,580 --> 00:31:50,880
Prosím? Áno, odovzdám.

205
00:31:52,660 --> 00:31:54,900
A, to si ty súdruh.

206
00:31:55,600 --> 00:31:56,600
Áno,

207
00:31:56,980 --> 00:32:00,300
áno, zariadim však. Áno, česť.

208
00:32:03,100 --> 00:32:09,520
Nesie pasivitu pohľadu na spoločnosť,
bez toho, aby zobrazil

209
00:32:09,520 --> 00:32:16,300
aktívne spoločenské sily súčasnej
Taliansko, je pre

210
00:32:16,300 --> 00:32:21,460
socialistické krajiny, pardon, je pre
kapitalistické krajiny

211
00:32:21,460 --> 00:32:24,620
relatívne pokrokový.

212
00:32:25,100 --> 00:32:26,100
Dielom.

213
00:32:30,340 --> 00:32:34,600
Relatívne pokrokovým dielom. Pre nás je
však zároveň dokumentom o bezvýchodiskovosti

214
00:32:34,600 --> 00:32:37,960
situácia aj tých najväčších buržuáznych...
Moment, moment, pomalý. O

215
00:32:37,960 --> 00:32:42,400
bezvychodnosti situácie aj tých
najväčších... To sa vás môžem zavolať.

216
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
Iste.

217
00:32:43,600 --> 00:32:49,120
Najväčších buržuáznych umelcov, ktorí
nenachádzajú, napíšte, nemôžu nájsť.

218
00:32:50,440 --> 00:32:55,240
cestu zo spoločenskej krízy západného
sveta. U ľuďom tu je prechádzka, prosím

219
00:32:55,240 --> 00:32:57,600
vás, u vás leží moja žena. Moju šifru,
odajte to sa.

220
00:32:59,160 --> 00:33:00,160
Športové redakcie.

221
00:33:01,140 --> 00:33:03,100
Tak prepáčte to, umelte.

222
00:33:03,860 --> 00:33:04,860
Čo je?

223
00:33:05,140 --> 00:33:09,420
Ale žena mi rodí a nie, a nie sa tam
dovolať. To musíte cez dvojku, Milino,

224
00:33:09,540 --> 00:33:10,540
zavlejte tam súdrohovi.

225
00:33:12,080 --> 00:33:14,880
My tu máme náhodou načatú lev.

226
00:33:17,870 --> 00:33:20,990
Čo to vie nejakú od slovenských
súzdruhov, ale to je vec.

227
00:33:21,410 --> 00:33:23,490
Milino, nechajte toho a poďte sa tiež
napiť.

228
00:33:27,170 --> 00:33:28,170
Tak.

229
00:33:32,590 --> 00:33:33,590
Vy nepijete?

230
00:33:33,770 --> 00:33:36,390
Ja mám dole skutra takto. Vy radšej
robíte deti, že jo?

231
00:33:36,610 --> 00:33:37,610
No tiež dobrý.

232
00:33:37,890 --> 00:33:41,350
Milino, nechajte sa tak tragicky, to je
tragická generácia dnes.

233
00:33:42,310 --> 00:33:46,510
No, ona ma naučí twist, to ja tiež budem
veselý, že jo?

234
00:33:46,920 --> 00:33:50,460
A radšej som nemala ten román.

235
00:33:52,400 --> 00:33:56,960
Mne keď bolo osemnásť, tak som chodil
do ľavého frontu a čítali sme si, Ježiš,

236
00:33:56,960 --> 00:33:59,480
ako sa to volalo, ten
empriokritismus.

237
00:33:59,700 --> 00:34:02,960
A boli sme s vami Babel a Pasternak a
Corbusier.

238
00:34:04,240 --> 00:34:08,860
No, tak ja zas pôjdem.

239
00:34:09,380 --> 00:34:10,460
Tak bežte, oci.

240
00:34:50,440 --> 00:34:51,460
Ja hru na tú televíziu.

241
00:34:53,520 --> 00:34:54,520
Tak poďte ďalej.

242
00:35:02,240 --> 00:35:03,240
Musíte sa.

243
00:35:14,640 --> 00:35:18,780
Sa tu nepozerajte, tu neporiadajú. To
neviem. Sú konačné.

244
00:35:20,650 --> 00:35:21,650
Tak kde to máte?

245
00:35:23,090 --> 00:35:25,690
No, keď to onedlho nešiel, tak to
spravili chlapci z fabriky.

246
00:35:26,810 --> 00:35:30,390
Hej, chlapci... Hej, učila som toho babiča
odviedlo.

247
00:35:30,990 --> 00:35:34,570
Má ako mŕtvicu a... a ju to baví viac
ako mňa.

248
00:35:38,130 --> 00:35:39,190
No, zlepieť život.

249
00:35:54,090 --> 00:35:55,090
A keď si ľahnem?

250
00:35:55,210 --> 00:35:57,110
Nie, pokojne si ľahnite a zase spolu.

251
00:35:58,230 --> 00:35:59,230
Sa posaďte.

252
00:36:03,870 --> 00:36:04,870
Posaďte sa.

253
00:36:10,450 --> 00:36:11,910
Alebo sa chcete radšej posadiť sem?

254
00:36:14,630 --> 00:36:15,630
Prečo nie?

255
00:36:27,530 --> 00:36:28,790
tak sa ľahní v tom silu.

256
00:37:51,850 --> 00:37:53,430
To bude presný, to bude skôr slečna.

257
00:38:27,660 --> 00:38:31,180
Tak sa, mamička, upokojte. Voľne
dýchajte. Úplne voľne.

258
00:38:36,380 --> 00:38:37,380
Slávku.

259
00:38:39,100 --> 00:38:40,100
Slávku.

260
00:38:41,160 --> 00:38:42,860
To mi nedlhne srdce.

261
00:38:44,580 --> 00:38:46,240
Ty si vypchatý, však?

262
00:39:35,220 --> 00:39:36,260
Odchádzam. Kam?

263
00:39:36,880 --> 00:39:38,140
Nemusíš všetko vedieť.

264
00:39:38,700 --> 00:39:40,020
To je vlastne pravda.

265
00:39:42,000 --> 00:39:43,920
Ty ma tiež nehovoríš, kam ideš?

266
00:39:45,120 --> 00:39:47,000
No, nehovorím. Tak choď.

267
00:39:49,760 --> 00:39:52,160
Tak teba to už ani nezaujíma, kam idem,
jo?

268
00:39:53,640 --> 00:39:54,640
Tak čo?

269
00:39:54,960 --> 00:39:55,960
Ani nie.

270
00:39:58,120 --> 00:39:59,660
Tak Ivano, neblázne.

271
00:40:00,380 --> 00:40:01,380
Čo ti je?

272
00:40:02,220 --> 00:40:03,220
Čo som urobil?

273
00:40:03,660 --> 00:40:04,680
Ja tomu...

274
00:40:04,680 --> 00:40:23,880
Kam

275
00:40:23,880 --> 00:40:27,180
čumíš, vám ťa kučia z očí!

276
00:41:01,710 --> 00:41:02,710
To už lepšie nebude.

277
00:41:04,510 --> 00:41:05,510
Môžete to vypnúť.

278
00:41:10,410 --> 00:41:11,770
Viete, že máte vlastne kľučku.

279
00:41:12,550 --> 00:41:16,530
Na toto u nás vôbec necežené ty
originálne súčiastky. Napíšte mi účet.

280
00:41:24,590 --> 00:41:26,210
Prosím vás, mohol by si ju od vás zavolať?

281
00:41:26,730 --> 00:41:27,730
Prosím.

282
00:41:36,960 --> 00:41:39,920
Pôrodnica? Dobrý deň, tu je Procházka.
Prosím vás, sestra, neviete, ako je to s

283
00:41:39,920 --> 00:41:40,920
mojou ženou?

284
00:41:40,980 --> 00:41:43,920
No, Ivana Procházková leží u vás od
rana.

285
00:41:45,220 --> 00:41:46,220
Kedy?

286
00:41:47,660 --> 00:41:49,180
Za hodinu alebo zajtra?

287
00:41:59,320 --> 00:42:01,420
Prosím vás, mohli by ste to tu napísať?
Prosím.

288
00:42:02,120 --> 00:42:03,540
Smel by som sa vás na niečo spýtať?

289
00:42:04,160 --> 00:42:05,740
Prosím. Vy ste to chcel?

290
00:42:05,980 --> 00:42:07,460
Čo? To dieťa.

291
00:42:12,440 --> 00:42:15,620
No možno nechcel, ale teraz chcem.

292
00:42:17,060 --> 00:42:18,060
A prečo?

293
00:42:22,360 --> 00:42:23,920
Sú taký otázky.

294
00:42:24,540 --> 00:42:26,800
Napríklad chcete, aby sa niekto volal ako
vy?

295
00:42:27,500 --> 00:42:28,900
Máte aspoň pekné meno?

296
00:42:31,960 --> 00:42:32,960
Prechádzka.

297
00:42:33,420 --> 00:42:34,420
Prechádzka?

298
00:42:38,410 --> 00:42:40,590
Tak vy chcete, aby meno prechádzka
nevymrelo?

299
00:42:42,710 --> 00:42:46,650
Aby sa prechádzkové prechádzali po svete
ad infinitum.

300
00:42:47,310 --> 00:42:48,610
Do nekonečna.

301
00:42:49,730 --> 00:42:51,570
Nekonečný rad prechádzok.

302
00:42:52,030 --> 00:42:58,790
Viete, už vás vidím, ako idete k svetlej
budúcnosti.

303
00:42:59,830 --> 00:43:01,190
Zástupy prechádzku.

304
00:43:07,880 --> 00:43:08,880
veľmec.

305
00:44:06,380 --> 00:44:08,220
ešte techať poznatá.

306
00:44:59,660 --> 00:45:03,700
A tak dovolenka nabystričke bude patriť k
najpeknejším zážitkom Ostrava.

307
00:45:04,180 --> 00:45:09,280
Iste kus tej slnečnej pohody ucítime v
uhlie, ktoré nám z Ostravy prejde v zime

308
00:45:09,280 --> 00:45:10,280
domov.

309
00:45:10,680 --> 00:45:11,980
Sekundy týždňa.

310
00:45:12,640 --> 00:45:17,540
V šale nad váhom vyrastajú rozjahle
objekty modernej dusikárne. Pracujú tu

311
00:45:17,540 --> 00:45:21,940
montérov, zváračov a strojárov z celej
republiky. Majú jeden spoločný cieľ.

312
00:45:24,300 --> 00:45:26,440
Nechcem. Ty si moje kino.

313
00:45:35,660 --> 00:45:40,640
Porota mala ťažkú prácu, pretože
prihláseným exponátom silne konkurovali

314
00:45:40,640 --> 00:45:41,640
ich majiteľky.

315
00:45:43,460 --> 00:45:44,500
V

316
00:45:44,500 --> 00:46:01,700
Bečovo

317
00:46:01,700 --> 00:46:04,420
na Mostecku ležalo úhorom 47 hektárov
pôdy.

318
00:46:07,299 --> 00:46:11,520
Pod kameňom, pod kameňom, pod kameňom,
pod kameňom, pod kameňom, pod kameňom,

319
00:46:11,560 --> 00:46:15,560
počkať pane, počkať pane, počkať pane,
počkať pane, počkať pane, počkať pane,

320
00:46:15,580 --> 00:46:16,580
počkať pane, počkať pane.

321
00:46:52,330 --> 00:46:55,510
Ostatné modely nesiahali tak hlboko do
história.

322
00:46:56,030 --> 00:46:59,750
Večerná toaleta, pripomínajúca kostýn
zdoby Marule...

323
00:47:16,070 --> 00:47:18,430
Ivano? Je, ahoj.

324
00:47:19,450 --> 00:47:20,950
Ahoj. Ahoj, Slávku.

325
00:47:21,830 --> 00:47:22,990
Kde si bol?

326
00:47:24,450 --> 00:47:25,630
V kine.

327
00:47:27,150 --> 00:47:28,570
Vidíš, a bezo mňa.

328
00:47:30,370 --> 00:47:32,130
Keď ty to teraz nie si.

329
00:47:32,370 --> 00:47:33,930
Tak mi niečo kúp.

330
00:47:34,550 --> 00:47:35,550
A čo?

331
00:47:35,890 --> 00:47:36,970
Napríklad jabko.

332
00:47:39,570 --> 00:47:41,650
Alebo ten žltý klobúk.

333
00:47:42,800 --> 00:47:43,800
Čo som ho chcela?

334
00:47:44,660 --> 00:47:47,560
Ja som ho vlastne nechcela, ale ako sa
mi páčil.

335
00:47:49,640 --> 00:47:51,940
Alebo mi kúp taký starý auto.

336
00:47:53,240 --> 00:47:54,280
To mi kúp.

337
00:47:56,600 --> 00:47:59,200
Taký, aby sme ho museli tlačiť.

338
00:48:03,700 --> 00:48:05,920
Ale deli človiečika sa ponáhľam.

339
00:48:06,640 --> 00:48:08,560
Do práce. Hm.

340
00:48:08,800 --> 00:48:10,480
Ale ešte mi kúp napríklad...

341
00:48:15,240 --> 00:48:16,300
Vieš, čo kúpim mincu?

342
00:48:17,820 --> 00:48:19,280
Starú. Za korún.

343
00:48:20,640 --> 00:48:22,160
Jednu. Tak to počkaj, dobre? Hm?

344
00:48:23,680 --> 00:48:24,680
Ale ponáhľaj sa.

345
00:48:34,760 --> 00:48:35,980
Ty si tam bol večnosť.

346
00:48:39,740 --> 00:48:41,200
To je dobrý namučenie.

347
00:48:42,620 --> 00:48:43,680
Tým ťa budem mučiť.

348
00:49:39,280 --> 00:49:41,000
Vidíš, ja to jabko si mi nekúpila.

349
00:49:41,420 --> 00:49:43,340
No ja, počkaj, ja to mám náhodou
krížanú.

350
00:49:44,020 --> 00:49:47,200
Bude asi kyslá, ale počkaj, to...

351
00:49:47,200 --> 00:49:54,160
Do zoo prišla

352
00:49:54,160 --> 00:49:55,180
zásielka troch zebier.

353
00:49:55,440 --> 00:49:58,540
Čoho? Do zoo prišla zásielka troch zebier.

354
00:50:04,980 --> 00:50:08,700
Ja chcem fotku, ako hryziem do kyslého
jabka. Do teba si ako vprajem?

355
00:50:09,230 --> 00:50:10,230
A tie stoji.

356
00:50:11,270 --> 00:50:12,450
Ani sa nejdi.

357
00:50:25,210 --> 00:50:26,330
Už musím ísť.

358
00:50:26,610 --> 00:50:27,890
Nechoď. Musím.

359
00:50:45,030 --> 00:50:46,030
Kaktus.

360
00:50:47,570 --> 00:50:48,610
Bolelo ťa to?

361
00:50:48,910 --> 00:50:49,910
Nie.

362
00:50:50,030 --> 00:50:51,870
Ale ja chcem, aby ťa to bolelo.

363
00:50:53,170 --> 00:50:54,830
Najradšej by som ti už kubla uchu.

364
00:50:55,930 --> 00:50:57,490
Ale už nemám čas.

365
00:51:00,630 --> 00:51:01,710
Ahoj, krížalo.

366
00:51:02,050 --> 00:51:03,050
Ahoj.

367
00:51:04,330 --> 00:51:05,330
Ahoj.

368
00:51:10,050 --> 00:51:11,630
Kde ste boli, pani?

369
00:51:34,350 --> 00:51:37,970
Nikde. Pardon, malá službička, povedzte
šesť čísel.

370
00:51:38,490 --> 00:51:40,730
Nepremýšľajte. Ale zobte si, ja sa ponáhľam.

371
00:51:40,990 --> 00:51:41,990
Tým lepšie.

372
00:51:42,240 --> 00:51:45,380
To je práve o noc uväčšiť. V tom je
práve ten fot.

373
00:51:45,640 --> 00:51:49,360
Píšem. Ty si ale originál.

374
00:51:51,980 --> 00:51:52,980
Ženský vy, čo?

375
00:51:53,580 --> 00:51:58,040
A sa

376
00:51:58,040 --> 00:52:04,880
poriadne nikto nehlási? To nie je

377
00:52:04,880 --> 00:52:08,180
možno, musí byť, ja si hovorím, musí byť,
poskute to, či je znova.

378
00:52:16,880 --> 00:52:20,160
a jed proselinku 632 Zuzanu Príhodovú.

379
00:52:21,820 --> 00:52:23,920
Sa s vami hovoriť nejaký pán?

380
00:52:25,340 --> 00:52:28,220
No taký. Tak ďakujem, ja sám ďakujem.

381
00:52:28,480 --> 00:52:31,100
Haló Zuzana, ako sa máš?

382
00:52:31,320 --> 00:52:36,300
Ja som dostatočný, že s tebou hovorím. Tie
si jediný, s kým mám hovoriť po česky.

383
00:52:36,540 --> 00:52:40,900
Ja ti hľadám, ja ti telefónovám. A
hovorili, nie si.

384
00:52:41,200 --> 00:52:45,580
A ja neviem, ja som smutný, ja plakám.

385
00:52:58,470 --> 00:53:01,270
Ahoj, ahoj.

386
00:53:25,600 --> 00:53:27,740
Sestra, ja som k vám predsa ešte vôbec
nevolal.

387
00:53:28,560 --> 00:53:29,560
Kam, domov?

388
00:53:29,900 --> 00:53:33,320
Volal by ma nezavolať. Tak prosím vás 24
16 18.

389
00:53:34,560 --> 00:53:36,340
Prosím vás ale určite. Ďakujem, dnes.

390
00:53:38,720 --> 00:53:44,840
Ľudí tu čakaj, hrdnú úvodky a on si
pokojne telefonuje českým dievčatám. A k

391
00:53:44,840 --> 00:53:47,820
tomu si prosím ešte fraje, nesprávajte
svojich najmých týchto chlapcov.

392
00:53:48,640 --> 00:53:50,620
Mal ich takýto blok tých ženských.

393
00:53:52,360 --> 00:53:53,360
Tvoj rybok nemal.

394
00:53:53,620 --> 00:53:54,700
To nie je pravda.

395
00:53:55,140 --> 00:53:56,640
Veď si mi to sám hovoril.

396
00:53:57,040 --> 00:53:58,420
Čo myslíte?

397
00:53:58,840 --> 00:54:04,180
Hele, Frantíku, hele. Po mne si,
Frantík. Utekaj, doma ťa tu nevidím.

398
00:54:04,260 --> 00:54:05,300
Utekaj, utekaj.

399
00:54:06,600 --> 00:54:11,480
Fakt ľudí mali takýto blok a u každý
druhý mal kríža.

400
00:54:11,980 --> 00:54:13,980
To je predsa jasné a kvackané.

401
00:54:14,300 --> 00:54:15,300
Ktorú to?

402
00:54:15,660 --> 00:54:16,920
Tú si odškrtol.

403
00:54:17,160 --> 00:54:18,980
Mal sa mu náhle poriadne ruky.

404
00:54:24,910 --> 00:54:28,150
Tie sa na vás nájdi poriadne po slovensky a potom
kece, rozumieš?

405
00:55:40,490 --> 00:55:44,310
Možno, že som to ja. Ako sa máš stále.
Ale nechaj ti na mňa myšlienky, nechaj ma viac.

406
00:55:44,330 --> 00:55:46,270
Ešte maľuješ? To vieš, stále.

407
00:55:47,670 --> 00:55:51,930
Tiež vyzerám, vyzerám. Čo chceš, dobrý,
bezprizorný. No ty tiež.

408
00:55:52,330 --> 00:55:56,650
Nemáš cigaru? Človeče, práve som dostal
do držky, ale tesne, na pošte. A za nič

409
00:55:56,650 --> 00:55:59,750
mám. My sme na dvadsiatku čumilovú.

410
00:56:03,390 --> 00:56:04,390
Áno,

411
00:56:05,570 --> 00:56:07,530
ráno som odviezol Ivanu do pôrodnice. Hej?

412
00:56:08,030 --> 00:56:09,030
No.

413
00:56:11,610 --> 00:56:12,610
Počkaj, Ivan.

414
00:56:13,270 --> 00:56:14,270
Akú Ivanu?

415
00:56:14,430 --> 00:56:16,830
Áno, Ivan. Tak si si ju vzal?

416
00:56:17,050 --> 00:56:18,050
Vzal.

417
00:56:20,210 --> 00:56:22,590
Počkaj, nie som ti niečo dlžný.

418
00:56:24,090 --> 00:56:25,350
Teraz by sa ti tie prachy hodili.

419
00:56:26,970 --> 00:56:29,490
Keď ja som momentálne teraz v Švorcne.

420
00:56:29,790 --> 00:56:30,790
To máš raz.

421
00:56:31,390 --> 00:56:32,390
Ale čo?

422
00:56:32,570 --> 00:56:34,730
Poď, ja pre teba niečo mám. Poď.

423
00:56:41,840 --> 00:56:45,580
A keď vstúpiš, no trošku border, som
tu zvedavý. Poď.

424
00:56:48,080 --> 00:56:49,080
No tak.

425
00:56:49,240 --> 00:56:50,600
A keď sa ucháriš, čate.

426
00:56:50,800 --> 00:56:54,040
Ale to nie je moje, my sme tu na to tri,
vieš. Tak poď, poď.

427
00:56:59,140 --> 00:57:03,900
Pekná, čo? Čau, čau, dobrá, kde si ju
vzal? Nie, nepýtaj sa vrašno, nepýtaj,

428
00:57:03,960 --> 00:57:06,540
nepýtaj. No, ale môžem ju potrebovať.

429
00:57:11,950 --> 00:57:13,970
Obhajujem si ju a ešte si tu niečo vyber.

430
00:57:15,130 --> 00:57:16,490
Koľko si mi požičal? Päťsto?

431
00:57:17,050 --> 00:57:18,050
Máš u mňa tisíc.

432
00:58:51,140 --> 00:58:53,780
Snuboka, snuboka, tak, tak.

433
00:58:56,020 --> 00:58:57,580
Pokojne lož, pokojne lož.

434
00:59:08,380 --> 00:59:09,380
Ivano,

435
00:59:09,820 --> 00:59:13,500
my sme sa vlastne videli skôr, ako sme
sa vôbec spoznali, pamätáš?

436
00:59:14,840 --> 00:59:19,860
Alebo nie, počkaj, my sme sa vlastne
poznali skôr, než sme sa prvýkrát videli,

437
00:59:19,920 --> 00:59:20,920
jo?

438
00:59:22,290 --> 00:59:24,270
Teraz ti to ešte len môžem povedať, Slávku.

439
00:59:25,590 --> 00:59:28,670
Ja sa vždy strašne trápim, keď
odchádzaš.

440
00:59:30,050 --> 00:59:32,050
No to viem, že sa vrátiš.

441
00:59:33,510 --> 00:59:34,790
Veď sa vrátiš.

442
00:59:36,530 --> 00:59:38,350
No a čo, keď sa nevrátiš?

443
00:59:39,590 --> 00:59:40,850
Čo ja budem robiť?

444
00:59:43,230 --> 00:59:45,770
Teba to vôbec nemrzí, keď odchádzaš.

445
00:59:46,230 --> 00:59:49,350
Ale robíš, ako že si smutný.

446
00:59:50,860 --> 00:59:55,860
A ja by som zase plakala a robím ako, že
som vesela. A všetko je to iba ako.

447
00:59:57,200 --> 00:59:58,500
Ako, že si čítam.

448
00:59:59,360 --> 01:00:00,480
A tak.

449
01:00:04,180 --> 01:00:05,900
A prečo je to všetko ako?

450
01:00:08,020 --> 01:00:10,080
A kedy je to vlastne naozaj?

451
01:00:11,440 --> 01:00:13,180
Je to teraz naozaj.

452
01:00:14,100 --> 01:00:16,080
Ja ti poviem takú básene.

453
01:00:16,580 --> 01:00:17,760
Je odo mňa.

454
01:00:19,180 --> 01:00:20,180
Sme dvaja.

455
01:00:21,550 --> 01:00:22,550
Vždy len dvaja.

456
01:00:24,050 --> 01:00:25,170
Nemôžeme byť jeden.

457
01:00:26,970 --> 01:00:27,970
Sme jeden.

458
01:00:29,210 --> 01:00:30,350
Vždy len jeden.

459
01:00:31,450 --> 01:00:32,490
Nemôžeme byť dvaja.

460
01:00:35,310 --> 01:00:37,990
Ľahlam si hlavu. Poď si ľahnúť.

461
01:00:38,930 --> 01:00:40,550
A budeme si ako...

462
01:01:17,870 --> 01:01:18,870
No, to je pôrodnica.

463
01:01:20,610 --> 01:01:21,830
Pardon, sú druhé roku.

464
01:01:23,690 --> 01:01:25,630
Ale ja som už ten dotazník vyplňoval.

465
01:01:26,710 --> 01:01:27,970
Áno, to je zas nové, aha.

466
01:01:28,730 --> 01:01:29,990
Tak dobre, dovidenia.

467
01:01:35,450 --> 01:01:36,950
Je sedemnásť hodín.

468
01:01:38,890 --> 01:01:41,410
Vysielame správy Československého
rozhlasu.

469
01:01:42,290 --> 01:01:43,290
Sovietsky zväz.

470
01:01:43,720 --> 01:01:48,240
Maďarská stranícka a vládna delegácia v
čele s prvým tajomníkom ústredných

471
01:01:48,240 --> 01:01:52,420
odborov Maďarské socialistické robotnícke
strany a predsedom vlády Jánovšom

472
01:01:52,420 --> 01:01:58,100
Kádárom priletela neskutočne tu do
Irkutska. Pri posledných rokoch

473
01:01:58,100 --> 01:02:04,300
kozmických lodí typu Vostok sa tiež
skúšal vplyv primárneho kozmického

474
01:02:04,300 --> 01:02:10,400
žiarenie na niektoré riasy, najmä druh
Chlorella pyrénoidosa.

475
01:02:20,910 --> 01:02:25,850
Mamička, budeme tlačiť. Pripravte sa,
mamino. Hlavičku si dáte na prsia a

476
01:02:25,850 --> 01:02:31,210
budeme tlačiť. A vydržať, vydržať,
vydržať. Ešte, ešte viac, viac, viac,

477
01:02:31,210 --> 01:02:32,129
viac. Tak.

478
01:02:32,130 --> 01:02:33,650
A teraz si oddýchnete.

479
01:02:34,130 --> 01:02:40,130
Hodná, mamička. No vidíte, ako nám to
išlo. Pekne si dýchať, dýchať.

480
01:02:42,010 --> 01:02:46,010
Zhlboka, pekne uvoľniť. A budeme tlačiť
ešte raz.

481
01:02:46,530 --> 01:02:48,410
Ešte raz, mamička. Pripravte sa.

482
01:02:49,160 --> 01:02:56,080
Tak, pripravte sa a mamičko hlavičku na
prsia a tlačiť, tlačiť, tlačiť, tešiť,

483
01:02:56,080 --> 01:02:57,120
tešiť, tešiť.

484
01:03:53,230 --> 01:03:57,670
Najmilší Mariánko, posielam ti bozkávanie
z Talianska.

485
01:03:58,410 --> 01:04:03,330
Sú tu krásne hory a výborný míno.

486
01:04:03,970 --> 01:04:10,690
Pri tomto balóne pracujem ako
motormister. Som schovaný v štylčeku,

487
01:04:10,730 --> 01:04:13,150
to pred nepriateľskými bombami.

488
01:04:13,990 --> 01:04:16,790
Teším sa na mrzký stretnutie.

489
01:04:57,230 --> 01:04:58,230
Milá Verko,

490
01:04:59,870 --> 01:05:01,950
vždy som chcel vidieť more.

491
01:05:03,270 --> 01:05:05,070
Teraz ho vidím každý deň.

492
01:05:06,010 --> 01:05:08,870
Ale vymenil by som ho za našu kúpeľňu.

493
01:05:09,390 --> 01:05:10,990
Aj keby netekla voda.

494
01:05:12,230 --> 01:05:14,130
Práca pre ríšu je ľahká.

495
01:05:15,430 --> 01:05:18,030
Spíme v dievčenskej škole, ale ty sa neboj.

496
01:05:19,390 --> 01:05:21,050
Čoskoro nás pustia domov.

497
01:05:22,650 --> 01:05:25,010
Bozkávam teba a Slávka.

498
01:05:31,920 --> 01:05:34,120
Bozkávam teba a Slávka.

499
01:06:49,960 --> 01:06:52,800
Ja chcem fotku, ako hryziem do kyslého
jabuka.

500
01:06:54,100 --> 01:06:55,860
O teba sa ako opriem.

501
01:06:56,460 --> 01:06:57,460
Vieš, ako.

502
01:06:57,720 --> 01:06:58,880
A ty stoj.

503
01:07:45,450 --> 01:07:46,450
Odpočívajte, mami.

504
01:07:47,530 --> 01:07:48,530
Odpočívajte.

505
01:09:52,649 --> 01:09:55,390
Ja na tufany vylet nemôžem, Polina ma
tiež nechce.

506
01:09:56,350 --> 01:10:02,930
Nie, ja sa za tie príbramy nevrátim. Poď,
hovorím Honzo, ja si radšej pustím plyn.

507
01:10:09,990 --> 01:10:11,770
Čo tam o dôchodcov?

508
01:10:13,110 --> 01:10:15,570
Honzo, Honzo!

509
01:10:29,800 --> 01:10:31,300
Prosím vás, nemáte dvadsaťpäť?

510
01:10:32,340 --> 01:10:34,420
Nemáte dvadsaťpäťník náhodou, prosím
vás?

511
01:11:56,720 --> 01:11:58,240
Ale tu nie je žiadna telefónna centrála.

512
01:11:58,800 --> 01:12:00,700
Dáte nám číslo a potom to nikto neberie.

513
01:12:01,400 --> 01:12:05,180
Máte dievčatko, tri a pol kila, päťdesiat
dva centimetre.

514
01:12:06,300 --> 01:12:07,460
Ahoj, krytelo.

515
01:12:10,620 --> 01:12:13,740
Áno, pani, je v poriadku, izba 364.

516
01:14:08,270 --> 01:14:12,270
Človek sa narodí a hneď kričí.

517
01:14:13,150 --> 01:14:19,830
Tiež som, reve človek, prišiel som žiť,
či potom som tu dobre.

518
01:14:21,790 --> 01:14:26,090
Narodil som sa u slušných ľudí vo
slušnom storočí.

519
01:14:26,990 --> 01:14:32,710
Nevediem náhodou vojnu, mám správnu farbu
koža,

520
01:14:33,190 --> 01:14:35,590
vhodný pôvod.

521
01:15:25,260 --> 01:15:26,760
Nechoďte za mnou, ja si to neprajem.

522
01:15:28,080 --> 01:15:29,080
Prosím.

523
01:15:30,960 --> 01:15:32,120
Ale šiel ste za mnou, nie?

524
01:15:32,840 --> 01:15:33,840
Ja nie, prečo?

525
01:16:48,010 --> 01:16:50,570
Najhoršie bolo, keď sa to na mňa prvýkrát
pozrelo.

526
01:16:51,870 --> 01:16:55,730
Človek, keď sa pozerá prvýkrát, tak vyzerá,
ako by vedel všetko.

527
01:16:56,230 --> 01:16:58,350
A potom to postupne zabúda.

528
01:16:59,670 --> 01:17:03,230
To riadu najmenej a tie jahody zmes.

529
01:17:04,490 --> 01:17:07,590
Alebo umy to riad a tie jahody nechaj.